—English below——
Αυτή είναι η τρίτη χρονιά που γιορτάζεται διεθνώς η βδομάδα Ορατότητας για τη Μη Μονογαμία!
Στα πλαίσια της διεθνούς βδομάδας για την ορατότητα της μή-μονογαμίας λοιπόν(7-13/7)ας μαζευτούμε και πάλι για ένα πικ νικ κάτω από τον ουρανό του θησείου να μοιραστούμε στιγμές, φαγητά, αγκαλιές, αγωνίες και γέλια!
Φέρε μαζί σου κάποιο σεντόνι για να στρώσεις στα γρασίδια, και αν θες κάποιο αναψυκτικό, σνακ, επιτραπέζιο παιχνίδι ή απλά την καλή σου διάθεση!
Ζητάμε την ενεργό συμμετοχή σου– εάν θέλεις να προσφέρεις εθελοντικά στη διοργάνωση της εκδήλωσης, να οργανώσεις μια καλλιτεχνική performance ή ό,τι άλλο, επικοινώνησε με το polyamorygr@yahoo.gr ή με μήνυμα στη σελίδα.
Σημαντικό:
Οι άνθρωποι έχουν πολύ διαφορετικά προσωπικά όρια, ζήτα πάντα τη συναίνεση τους και τσέκαρε το επίπεδο άνεσης τους γύρω από την αγκαλιά, το άγγιγμα και τον προσωπικό χώρο.
Θα βρεθούμε με τη Δύση του Ηλίου στο πάρκο κοντά στο σταθμό Θησείο του Ησαπ.
This is the third year that Non-Monogamy Visibility Week is celebrated internationally.
In the occasion of the international week for the visibility of non-monogamy (7-13/7) let’s gather again for a picnic under the sky of Thisio park to share moments, food, hugs, worries and laughter!
Bring a sheet to lay on the grass, and if you want some refreshments, snacks, a board game or just your good mood!!
If you want to volunteer in organising the event, offer an artistic performance, or help out on the day, please reach out to polyamorygr@yahoo.gr
Important:
People will have very different personal boundaries
Check-in with their comfort level around hugging, touch and personal space.
We will meet with the Sunset in the park near the Thiseio train station.
